Hola de nuevo,
Hace un tiempo os propuse traducir una canción en inglés y solo una persona me envió su traducción, y muy bien hecha, por cierto. Espero que esta vez haya más valientes jeje.
Yo aprendí mucho inglés escuchando canciones en lengua inglesa y voy a seguir intentándolo con vosotros. Así que aquí va mi reto.
La canción que os propongo traducir es de Katy Perry y se llama Chained to the Rythm. Es una canción que tiene mucho significado para mí y que en los tiempos que nos ha tocado vivir, cobra más sentido aún. Tenía pensado enseñárosla para fin de curso, pero con la suspensión de las clases, no ha podido ser. Aún así, quiero compartirla con vosotros y retaros a traducirla (no es fácil).
No miréis las traducciones que hay en internet que se nota y ya me las sé, quiero la vuestra propia. Me dá igual si está mal, lo que me gustaría es que intentáseis sacar la letra por vosotros mismos, con vuestros conocimientos, con vuestro diccionario de inglés, pero vuestra interpretación.
Hay otra canción que quería hacer con vosotros como despedida de curso que pondré más adelante. Os animo a que lo intentéis, a mí me haría mucha ilusión recibir vuestras traducciones. Por supuesto, esto es VOLUNTARIO, pero lo valoraré positivamente.
Un abrazote!!
https://www.youtube.com/watch?v=eYv_1D8URBY
No hay comentarios:
Publicar un comentario