Hola de nuevo chic@s,
Como os dije, voy a ir poniendo nuevos retos de canciones en inglés, a ver si sois capaces de traducirlas. Ya sabéis que no busco que estén bien, no quiero la perfección, simplemente que utilicéis vuestros conocimientos de inglés para intentarlo. Valoro mucho cuando veo que lo intentais, así que os animo a hacerlo, y si además, os gusta la canción, mejor que mejor.
Esta vez voy a cambiar de registro musical. Muchas veces me habéis preguntado qué tipo de música me gusta más a mí, bueno, pues aquí lo tenéis. Mi estilo musical favorito es el metal, y dentro del metal, el metal sinfónico, que mezcla el estilo propio del metal con la ópera y la instrumentación sinfónica. Esta canción que os traigo hoy es de un grupo finlandés llamado Nightwish que es el máximo representante de este estilo musical, casi se podría decir que ellos crearon este estilo.
La canción no es fácil de traducir, ya os aviso, de ahí el reto. Pero es una canción con mucho significado, cada uno sacará su propia interpretación. Sé, por el tiempo que hemos estado en clase, que ya sois capaces de pensar muchas cosas, de sacar ideas, significados, ya no sois niños pequeños. Así que si junto a la traducción me pusierais un comentario personal de lo que significa la canción para vosotros, cómo la interpretáis, qué sacáis de ella después de escucharla etc, os lo agradecería un montón.
Sin más, os dejo el enlace y espero vuestras respuestas. Tenéis 1 semana para contestar jeje, el próximo lunes pongo la traducción.
Un abrazo enorme!!!
Nightwish - Last Ride of the Day
No hay comentarios:
Publicar un comentario